1 00:00:44,919 --> 00:00:47,464 Ήρθες να με πάρεις στο πάρτι; 2 00:00:48,673 --> 00:00:52,010 Πώς βρήκες τον Barry White εδώ; 3 00:00:52,093 --> 00:00:55,430 Χρησιμοποίησα τις σχέσεις μου, και ο Λινγκ βοήθησε λίγο. 4 00:00:55,513 --> 00:01:00,393 - Λινγκ ε; -Ο Λινγκ κάνει τα πράγματα. 5 00:01:00,477 --> 00:01:06,816 - Αυτό ήταν το αποκορύφωμα της ζωής μου. - Ίσως αυτό δεν πρέπει να διαφημιστεί. 6 00:01:06,900 --> 00:01:10,153 Είπα ποτέ μπορεί να σε ερωτευτεί. 7 00:01:10,236 --> 00:01:14,407 Ίσως να έκανα λάθος. Το έχω ξανασκεφτεί. 8 00:01:14,491 --> 00:01:20,330 Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να φτάσετε στην καρδιά ενός άνδρα. Δεν θέλω να φτάσω εκεί με τη βοήθεια του Μπάρι Γουάιτ. 9 00:01:20,413 --> 00:01:24,375 Τι θα λέγατε να πάμε απλώς ραντεβού; 10 00:01:25,627 --> 00:01:30,632 Έχω ένα μεγάλο πράγμα που συμβαίνει. Ο ρομαντισμός δεν χτυπάει πραγματικά αυτή τη στιγμή. 11 00:01:37,472 --> 00:01:40,892 Δεν παρατήρησε την αλλαγή. 12 00:03:04,225 --> 00:03:06,644 -Οχι! -Ναί! 13 00:03:06,728 --> 00:03:10,273 - Δεν έρχομαι στο δικαστήριο για διακοσμητικό! -Μπορείς να κάνεις κάτι. 14 00:03:10,356 --> 00:03:13,610 Δεν θέλω να συμμετέχω σε αυτό το πράγμα. 15 00:03:13,693 --> 00:03:17,030 Είμαι λίγο απογοητευμένος μαζί σου, Νελ. 16 00:03:17,113 --> 00:03:22,202 {\ an8}Έχασε την αυτοεκτίμηση. ζω υπόκειται στην έγκρισή σας. Ήταν ένα αστείο. 17 00:03:22,285 --> 00:03:27,749 {\ an8}-Όταν υπερασπιζόμαστε ένα άλλο δικηγορικό γραφείο... - Κάνει διακρίσεις σε βάρος των γυναικών! 18 00:03:27,832 --> 00:03:32,420 {\ an8}Λατρεύω τις γυναίκες, αλλά αν ρυθμίσετε εταιρεία και προσλάβει άτομα- 19 00:03:32,503 --> 00:03:36,549 {\ an8}και μπορείτε να επιλέξετε έναν άντρα ή μια γυναίκα... Τώρα μην ασχολείσαι. 20 00:03:36,633 --> 00:03:38,676 Τι εννοείς; 21 00:03:38,760 --> 00:03:41,512 {\ an8}-Σύμμαχος, μην ασχολείσαι! -Τι; 22 00:03:41,596 --> 00:03:47,310 {\ an8}Η έμμηνος ρύση καταστρέφει τρεις ημέρες ένα μήνα και PMS για έναν ακόμη. 23 00:03:47,393 --> 00:03:52,065 Οι γυναίκες κάνουν παρέα στο μπάνιο 3,2 ώρες το μήνα κάνοντας μακιγιάζ. 24 00:03:52,148 --> 00:03:55,610 {\ an8}Οι ελεύθεροι θέλουν απλώς να γνωρίσουν έναν άντρα. 25 00:03:55,693 --> 00:03:59,530 {\ an8}Σύμμαχος, θα μπορούσαμε να σε πάμε εκεί ως αποδεικτικά στοιχεία. 26 00:04:02,075 --> 00:04:06,204 {\ an8}Τι γίνεται με τη Γεωργία; Θα μπορούσε να κάθεται στο τραπέζι σας. 27 00:04:06,287 --> 00:04:10,291 {\ an8}Η Γεωργία είναι απασχολημένη. Όχι αναγκαστική Γεωργία. 28 00:04:10,375 --> 00:04:13,711 {\ an8}-Αυτό είναι φοβερό. -Μπορώ να το κάνω. 29 00:04:13,795 --> 00:04:16,923 Δεν είσαι γυναίκα. Μου κρύβεις κάτι; 30 00:04:17,006 --> 00:04:23,554 {\ an8}Οι χώροι μας είναι αρκετά άγριοι. είμαι καλύτερος στο να προβάλλει περίεργα επιχειρήματα. 31 00:04:23,638 --> 00:04:28,393 - Ποιοι είναι οι λόγοι; - Μια γυναίκα είναι από τη φύση της πιο αδύναμη. 32 00:04:28,476 --> 00:04:30,270 Ω παράδεισος! 33 00:04:33,231 --> 00:04:35,942 Τόσο για αυτό. Πάμε. 34 00:04:43,449 --> 00:04:45,243 {\ an8}-Κάποια μηνύματα για μένα; -Οχι. 35 00:04:45,326 --> 00:04:48,830 {\ an8}-Ελέιν; - Είπα ότι δεν είναι. 36 00:04:48,913 --> 00:04:51,082 {\ an8}Μπορείτε να με κοιτάξετε; 37 00:04:56,838 --> 00:04:59,465 {\ an8}-Τι έχετε; -Οχι. 38 00:04:59,549 --> 00:05:02,760 {\ an8}-Αυτό είναι απλά ηλίθιο. -Πες μου. 39 00:05:02,844 --> 00:05:06,723 {\ an8}Έχω κάνει εξάσκηση για τον αυριανό προκριματικό χορό. 40 00:05:06,806 --> 00:05:12,270 {\ an8}Ο σύντροφός μου τραυματίστηκε και δεν θα έρθει. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά... 41 00:05:12,353 --> 00:05:16,190 {\ an8}-Δεν μπορούμε να βρούμε νέο; -Για αύριο; 42 00:05:16,274 --> 00:05:21,487 {\ an8}Με ντρέπομαι να κλαίω έτσι. Αυτό είναι ηλίθιο. Συγνώμη. 43 00:05:30,538 --> 00:05:34,000 Ήμουν εκεί για 5 χρόνια, όταν έμεινα έγκυος. 44 00:05:34,083 --> 00:05:38,588 - Συνέχισες να δουλεύεις; -8. μέχρι το φεγγάρι. 45 00:05:38,671 --> 00:05:41,257 -Πήγα άδεια μητρότητας. -Πότε γύρισες; 46 00:05:41,341 --> 00:05:44,552 -4 μήνες μετά τον τοκετό. -Πώς πήγε; 47 00:05:44,635 --> 00:05:48,806 Υπέθεσα ότι με φτιάχνουν επόμενος συνεργάτης 48 00:05:48,890 --> 00:05:52,935 -αλλά το έμαθα αυτό δεν συμβαίνει. 49 00:05:53,019 --> 00:05:58,358 -Είχε επιδεινωθεί η εργασιακή σας απόδοση; - Οφείλονταν στη μητρότητα. 50 00:05:58,441 --> 00:06:00,860 Συγνώμη. Προσπαθώ να μείνω σε καλό δρόμο. 51 00:06:00,943 --> 00:06:04,822 -Είσαι κακή μάνα; - Δεν είμαι. Πώς τολμάς; 52 00:06:04,906 --> 00:06:07,700 -Θα έρθει η σειρά σου. -Να γίνεις μητέρα, ε; 53 00:06:07,784 --> 00:06:10,661 Κάτσε κάτω! 54 00:06:10,745 --> 00:06:13,956 Η άρνηση συμμετοχής ήταν τιμωρία. 55 00:06:14,040 --> 00:06:18,044 Υποσχέθηκε συνεργασία. Αφού γεννήθηκε το παιδί μου, ακυρώθηκε. 56 00:06:18,127 --> 00:06:23,674 Δεν υπήρχαν άλλοι λόγοι. Έτσι έγινε σε άλλες έξι γυναίκες στην εταιρεία. 57 00:06:23,758 --> 00:06:27,845 Όταν ο συνάδελφός μου ρώτησε, είσαι κακή μάνα... 58 00:06:27,929 --> 00:06:30,973 -...απάντησες πολύ σύντομα. - Δεν είναι αλήθεια. 59 00:06:31,057 --> 00:06:35,520 Φτιάχνεις πρωινό για την κόρη σου; Τον πας στο σχολείο; 60 00:06:35,603 --> 00:06:41,192 Είσαι σπίτι στις έξι; Το χρησιμοποιείς σε τρεις μέρες στο σπίτι για μεσημεριανό γεύμα. 61 00:06:41,275 --> 00:06:46,155 Πριν το παιδί πήγαινες στη δουλειά στις επτά, έφαγες στη δουλειά- 62 00:06:46,239 --> 00:06:49,033 -και ήσουν εκεί μέχρι τις εννιά. 63 00:06:49,117 --> 00:06:53,204 -Δεν είναι αλήθεια; - Τα παιδιά αλλάζουν την κατάσταση. 64 00:06:53,287 --> 00:06:57,834 Απολύτως. Η κατάσταση είναι διαφορετική όπως όταν υπόσχεται συμμετοχή. 65 00:06:57,917 --> 00:07:03,005 - Ακόμα δουλεύω σκληρά. -Δουλεύεις λιγότερες ώρες. 66 00:07:03,089 --> 00:07:05,842 Είμαι μητέρα. 67 00:07:05,925 --> 00:07:11,264 Η συμμετοχή δεν μπορεί να αρνηθεί λόγω μητρότητας. Είναι διάκριση. 68 00:07:11,347 --> 00:07:16,477 Αν ο λόγος είναι ο αριθμός των ωρών που δαπανώνται στην εργασία. 69 00:07:16,561 --> 00:07:19,605 Είναι και αυτό διάκριση; 70 00:07:22,942 --> 00:07:27,155 Δεν θα εξηγήσω το φιλί της Άλι. Απλώς λέω... 71 00:07:27,238 --> 00:07:29,907 -Είπε κάτι; -Σαν να ήμουν κακός! 72 00:07:29,991 --> 00:07:34,537 Το 40% των ανδρών απατούν. Μόλις φίλησα! 73 00:07:34,620 --> 00:07:39,834 -Ακόμα υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου. -Λέω ελαφρυντικά! 74 00:07:39,917 --> 00:07:44,172 Η σεξουαλική ορμή των ανδρών είναι ισχυρότερη. Ανακατεύεσαι ποτέ σε αυτό; 75 00:07:44,255 --> 00:07:48,926 - Το θέλεις; θα σε έδερνα. -Πρέπει να είσαι αμερόληπτος! 76 00:07:49,010 --> 00:07:53,389 Είμαι ουδέτερος έτσι. Είσαι τρομερό άτομο. 77 00:07:53,473 --> 00:07:59,645 Είσαι φρικτός για τη Γεωργία και τον Σύμμαχο και μετά ακόμα ομολογείς. 78 00:07:59,729 --> 00:08:05,693 - Δεν θέλω καν να το ξεκινήσω. - Είναι δίκαιη η επεξεργασία; 79 00:08:09,030 --> 00:08:13,284 Κάλεσα κάθε μάθημα swing. Ίσως ερχόταν ένας δάσκαλος. 80 00:08:13,367 --> 00:08:17,163 Όλοι είναι ήδη στον αγώνα. Ευχαριστώ πάντως. 81 00:08:17,246 --> 00:08:19,832 Μάλλον θα βρούμε κάποιον. 82 00:08:19,916 --> 00:08:24,670 Μπορώ να κάνω swing χορό. Το χόρεψα με τον μπαμπά. 83 00:08:24,754 --> 00:08:30,092 -Μπορείς να κάνεις κούνια; -Δεν καταλαβαίνεις; Μπορώ να κάνω τα πάντα. 84 00:08:30,176 --> 00:08:35,890 -Μπορούν δύο γυναίκες να είναι ζευγάρι; -Πέρυσι υπήρχε ένα τραβεστί. 85 00:08:35,973 --> 00:08:41,103 - Έχεις ντυθεί ποτέ άντρας; - Όχι, είναι απλά... 86 00:08:41,187 --> 00:08:44,232 Δεν έχετε τίποτα να χάσετε. 87 00:08:44,315 --> 00:08:49,570 Αν έχετε χορέψει πριν... Τι γκρινιάζω; Δεν θα λειτουργήσει. 88 00:08:49,654 --> 00:08:54,659 Και μόνο η σκέψη σε έκανε να χαρείς. Δεν άκουσες τη δική σου φωνή; 89 00:08:54,742 --> 00:09:00,957 Δοκιμάστε το. Ίσως μπορέσετε να συνεχίσετε. Η Παρίσι μπορεί να ανακάμψει μέχρι τον αγώνα. 90 00:09:04,835 --> 00:09:09,715 Επτά γυναίκες αρνήθηκαν συνεταιρισμού όταν έμειναν έγκυες. 91 00:09:09,799 --> 00:09:15,429 -Πώς μπορούμε να το συνεχίσουμε αυτό; -Δεν έκαναν πλέον τη δουλειά. 92 00:09:15,513 --> 00:09:20,101 Επειδή είναι μαμάδες, σωστά; Είναι αποδεκτό από εσάς; 93 00:09:20,184 --> 00:09:23,854 Γιατί να μην είναι; 94 00:09:23,938 --> 00:09:27,733 -Μια μέρα που... - Λοιπόν; 95 00:09:29,068 --> 00:09:31,153 Δεν πρόκειται να κάνεις ποτέ παιδί; 96 00:09:33,948 --> 00:09:38,327 Σας είναι ξεκάθαρο ότι όλες οι γυναίκες θέλουν παιδιά; 97 00:09:39,620 --> 00:09:44,333 -Υπάρχει. - Έκπληξη, έκπληξη. Δεν θέλουν όλοι. 98 00:09:48,045 --> 00:09:50,715 -Τώρα τι; -Δεν το κάνεις ποτέ; 99 00:09:50,798 --> 00:09:53,217 Δεν το κάνω. 100 00:09:54,176 --> 00:09:56,762 Τι; 101 00:09:56,846 --> 00:10:02,852 Όταν σε είδα για πρώτη φορά, ήθελα απλά βιαστείτε να διαιωνίσετε τα γονίδιά σας. 102 00:10:02,935 --> 00:10:06,188 Δεν θέλω παιδιά. παραπονιέμαι. 103 00:10:08,899 --> 00:10:14,030 -Πρέπει να το σκεφτώ για λίγο. -Κι εγώ. 104 00:10:43,225 --> 00:10:48,648 -Τι κάνει; - Ετοιμάζεται. Ακούει τις καμπάνες. 105 00:10:48,731 --> 00:10:52,401 Γιάννης; Ακούς τα κουδούνια; 106 00:10:52,485 --> 00:10:56,113 Ο ήχος των κουδουνιών είναι εγγυημένος. Αυτό άκουσες. 107 00:11:01,994 --> 00:11:06,791 -Γιάννης. -Ρενέ... Τώρα τι; 108 00:11:06,874 --> 00:11:10,961 Φαίνεσαι διαφορετικός. Ίσως επειδή έγινες 35. 109 00:11:11,045 --> 00:11:14,465 - Παρατήρησες μια αλλαγή. -Τι αλλαγή; 110 00:11:15,758 --> 00:11:18,386 Ίσως πρέπει να βγούμε έξω. 111 00:11:18,469 --> 00:11:21,305 -Έχεις τη γυναίκα για αυτό; -Οπου; 112 00:11:22,390 --> 00:11:24,600 Θα πάμε ραντεβού ή όχι; 113 00:11:27,311 --> 00:11:28,646 Πάμε. 114 00:11:31,399 --> 00:11:34,443 Πάω να επεξεργαστώ. Ας συμφωνήσουμε λίγο αργότερα. 115 00:11:37,655 --> 00:11:40,408 -Πώς πάει το σεξ; -Συγγνώμη, τι; 116 00:11:40,491 --> 00:11:44,453 -Πώς πήγε; -Κάθε θεραπευτής μιλάει για το σεξ. 117 00:11:44,537 --> 00:11:49,625 Ο Φρόιντ ήταν φρικιό. Η ερώτηση είναι εύκολη. Πώς πάει το σεξ; 118 00:11:49,709 --> 00:11:53,629 Το σεξ αντανακλά άλλα πράγματα. Πέντε λεπτομέρειες. 119 00:11:53,713 --> 00:11:57,591 Είναι καλό, κακό ή αδιάφορο ή κάτι τέτοιο; 120 00:11:57,675 --> 00:11:59,885 Δεν πειράζει. 121 00:12:01,095 --> 00:12:05,141 -Γεωργία; -Νομίζω ότι είναι «ή κάτι τέτοιο». 122 00:12:05,224 --> 00:12:09,061 Άρα έχουμε πρόβλημα. Μπίλι, θα ασχοληθούμε πρώτα μαζί σου. 123 00:12:09,145 --> 00:12:12,690 Υπάρχει κάτι λάθος με το πέος σας; 124 00:12:15,735 --> 00:12:19,989 Οι γυναίκες έχουν το δικαίωμα να κάνουν παιδιά, αλλά όταν το κάνουν- 125 00:12:20,072 --> 00:12:22,908 -αλλάζει η σειρά σπουδαιότητας και η εταιρεία υποφέρει. 126 00:12:22,992 --> 00:12:27,037 καταλαβαίνεις, ότι η μητρότητα είναι απαιτητική; 127 00:12:27,121 --> 00:12:32,585 Το να κάνεις ένα μυθιστόρημα είναι απαιτητικό, καθώς και την καταπολέμηση των ασθενειών 128 00:12:32,668 --> 00:12:38,424 -και χτίζοντας ένα σπίτι. Μπορείτε να κάνετε πολλά στο σπίτι. 129 00:12:38,507 --> 00:12:41,260 με ενδιαφέρει πώς γίνεται η εργασία. 130 00:12:41,343 --> 00:12:47,892 -Και όταν οι γυναίκες γίνονται μητέρες... -Δεν είναι τόσο παραγωγικοί. 131 00:12:47,975 --> 00:12:52,772 Δεν είναι τόσο αξιόπιστα. Ένα άρρωστο παιδί έχει προτεραιότητα στη διαπραγμάτευση. 132 00:12:52,855 --> 00:12:55,524 Η σειρά σπουδαιότητας αλλάζει. 133 00:12:55,608 --> 00:13:00,529 -Δεν μπορείς να προσαρμοστείς σε αυτό; - Θα ήθελα να προσαρμοστώ. 134 00:13:00,613 --> 00:13:05,284 - Ο ανταγωνισμός μεταξύ των δικηγορικών γραφείων είναι στενός. - Βεβαίως, πες μου γι' αυτό. 135 00:13:05,367 --> 00:13:11,957 Οι πιο επιτυχημένοι είναι εκείνοι των οποίων οι συνεργάτες εργάζονται επίσης τα Σαββατοκύριακα. 136 00:13:12,041 --> 00:13:18,798 Αν κάνω εξαιρέσεις για τις μητέρες, οι άντρες μπορούν να μου κάνουν μήνυση. 137 00:13:18,881 --> 00:13:22,051 Τι γίνεται με τους μπαμπάδες; ποιος θέλει να δουλεύει λιγότερο; 138 00:13:22,134 --> 00:13:27,223 Ωραία, αλλά δεν μπορούν ως εταίροι. Είναι θέμα επιλογών. 139 00:13:27,306 --> 00:13:33,562 Καταλαβαίνω και θαυμάζω τις γυναίκες, που θέλουν να γίνουν μητέρα. Αυτό είναι έξυπνο. 140 00:13:33,646 --> 00:13:37,024 Κάνουμε πρόοδο στο γραφείο μου με βάση τα προσόντα. 141 00:13:37,107 --> 00:13:41,946 Γιατί οι γυναίκες, οι μητέρες, πρέπει να λάβει ειδική θεραπεία; 142 00:13:43,030 --> 00:13:47,409 Ρωτήσατε την κυρία Χάρπερ, θα κάνει οικογένεια; 143 00:13:47,493 --> 00:13:50,746 Δεν το κάνω. Ο νόμος δεν επιτρέπει αυτή την ερώτηση. 144 00:13:50,830 --> 00:13:55,376 Προσλαμβάνεις για να είσαι σίγουρος προτιμήστε τους άνδρες. 145 00:13:55,459 --> 00:14:01,841 - Μεταξύ ίσων, επιλέγω άντρα. -Ευχαριστώ. Απάντησες ήδη. 146 00:14:01,924 --> 00:14:06,595 Είμαι εναντίον αυτού του είδους της στραβής στρίβοντας τα λόγια του αφεντικού μου. 147 00:14:06,679 --> 00:14:10,266 Αυτή η γυναίκα είναι στραβό στριφτάρι λέξεων. 148 00:14:10,349 --> 00:14:12,810 Ενσταση! 149 00:14:16,605 --> 00:14:21,819 Συγνώμη. Ενεργοποιείται με φωνή. Έντονη ένσταση... 150 00:14:21,902 --> 00:14:23,904 Κύριε Κέιτζ! 151 00:14:28,909 --> 00:14:33,497 Να προτείνω κάτι; Κατηγορήστε τον ενάγοντα για χρήματα. 152 00:14:33,581 --> 00:14:35,791 Δεν θέλω να κάνω συμφωνία. 153 00:14:35,875 --> 00:14:40,754 Ήσουν αντιφεμινίστρια. Είσαι άνθρωπος του παρελθόντος. 154 00:14:40,838 --> 00:14:44,967 Πρέπει να αποδείξουν ότι η γυναίκα κέρδισε το μερίδιο. 155 00:14:45,050 --> 00:14:48,137 - Ακούσατε τη δήλωσή του; - Άκουσα. Τι γίνεται με εσάς; 156 00:14:48,220 --> 00:14:53,058 Ακολουθεί η φεμινίστρια. Ας δούμε πώς θα περάσει. 157 00:15:05,529 --> 00:15:08,032 5, 6, 7, 8. 158 00:15:08,115 --> 00:15:10,951 Να αυτοσχεδιάζουμε ή θα χορέψουμε μαζί; 159 00:15:11,035 --> 00:15:14,830 - Και τα δύο και. - Είναι καλός. Ling, είσαι καλός. 160 00:15:14,914 --> 00:15:18,459 Σου είπα ότι είμαι καλός. 161 00:15:18,542 --> 00:15:22,713 κουράζομαι. Η φυσική μου κατάσταση μπορεί να είναι πρόβλημα. 162 00:15:22,796 --> 00:15:27,593 Πρέπει να είσαι καλά. Ο ρυθμός είναι δύσκολος. 163 00:15:27,676 --> 00:15:30,262 - Άλλαξα γνώμη. -Τι; 164 00:15:30,346 --> 00:15:33,641 Ξέχασα ότι θα υπάρχει ιδρώτας σε αυτό. 165 00:15:33,724 --> 00:15:39,271 -Είσαι αρκετά καλός. Αν πάρω... - Ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος. 166 00:15:39,355 --> 00:15:44,276 Οι πνεύμονές μου πυκνώνουν, και αρχίζω να με πιάνει κύστη. 167 00:15:44,360 --> 00:15:48,572 έκανα λάθος. Δεν μπορώ να τα κάνω όλα. 168 00:15:50,866 --> 00:15:55,120 Ξέρω την εξασθένηση του πάθους είναι φυσικό. 169 00:15:55,204 --> 00:15:58,874 - Το πάθος σου μόλις εξαντλήθηκε. -Εγώ; 170 00:15:58,958 --> 00:16:01,418 Πάντα κάνουμε έρωτα στο κρεβάτι. 171 00:16:01,502 --> 00:16:04,797 Πότε ήταν η τελευταία φορά κάναμε έρωτα τρεις φορές την εβδομάδα; 172 00:16:04,880 --> 00:16:10,344 - Πάντα παίρνω την πρωτοβουλία. -Από πότε υπήρξε πρόβλημα; 173 00:16:10,427 --> 00:16:16,809 Δεν σου αρέσει όταν σε διώχνω. Δεν το κάνω σε παρακαλώ μην με πληγώσεις ποτέ. 174 00:16:16,892 --> 00:16:23,649 Μπορεί να νομίζετε ότι αυτό έχει να κάνει με τον Σύμμαχο, αλλά έπεσα ήδη από το βαγόνι. 175 00:16:23,732 --> 00:16:27,611 Ανάμεσα σε μένα και τη Γεωργία έχει γίνει αστείο. 176 00:16:27,695 --> 00:16:31,073 αναρωτιόμουν συμβαίνει σε όλα τα ζευγάρια; 177 00:16:31,156 --> 00:16:35,953 Η Ally και εγώ είμαστε το μόνο ζευγάρι με το οποίο μπορώ να μας συγκρίνω. 178 00:16:36,036 --> 00:16:39,081 Εσύ κι εγώ... Ήταν... 179 00:16:39,164 --> 00:16:42,918 Μάλλον σκέφτηκα θα υπήρχε ρήξη μεταξύ μας. 180 00:16:43,002 --> 00:16:45,504 αναρωτιέμαι ή αναρωτιέμαι- 181 00:16:45,587 --> 00:16:50,926 -φιλιόταν εμπλεκόμενος, που φοβάμαι μην σε χάσω 182 00:16:54,763 --> 00:16:57,182 Συγγνώμη. 183 00:16:57,266 --> 00:17:00,644 - Θέλω να γνωρίσω αυτόν τον σύμμαχο. -Γιατί; 184 00:17:00,728 --> 00:17:05,899 Αναπτύσσω μια θεωρία. Αυτό θα βοηθούσε πολύ. 185 00:17:08,277 --> 00:17:11,864 -Την λένε Μάργκαρετ Καμάρο. -Ποιος είναι αυτός; 186 00:17:11,947 --> 00:17:16,201 Είναι μάρτυρας του ενάγοντος και οι καλύτερες γυναίκες δικηγόροι. 187 00:17:16,285 --> 00:17:21,040 Μας κάνει αρχηγό πρότυπο παράδειγμα σοβινισμού. 188 00:17:21,123 --> 00:17:27,004 -Πώς σχετίζεται με αυτό; - Επιδιώκει την πρόσληψη εργατικού δυναμικού. 189 00:17:27,087 --> 00:17:31,592 Ακούστε προσεκτικά. Poughkeep... Προχώρα. 190 00:17:31,675 --> 00:17:36,889 -Αν δεν μπορείς να βοηθήσεις... - Πρώτα πρέπει να δεις τα γεγονότα. 191 00:17:36,972 --> 00:17:41,101 - Μπορώ να τα δω, ευχαριστώ. -Γιατί είσαι τόσο δογματικός; 192 00:17:41,185 --> 00:17:46,482 -Δεν είμαι δογματικός! - Το αφεντικό μας δεν θέλει να συμφωνήσει. 193 00:17:46,565 --> 00:17:50,319 Δεν φοβάμαι τον μάρτυρα. Μπορώ να διαχειριστώ σκληρές γυναίκες. 194 00:17:58,202 --> 00:18:03,957 -Ήρθες να ζητιανέψεις. -Ξέρεις πόσο αστράφτει. 195 00:18:04,041 --> 00:18:08,545 Ο ανταγωνισμός είναι σημαντικός για την Elaine. Μη ρωτάς γιατί. 196 00:18:08,629 --> 00:18:13,592 -Με εκνευρίζει. -Όλοι σε ενοχλούν. 197 00:18:13,675 --> 00:18:17,304 Είμαστε δικηγόροι. 198 00:18:17,387 --> 00:18:22,935 Μερικές φορές καταφέρνουμε να κάνουμε σημαντικά πράγματα. Σκεφτείτε τη ζωή της Elaine. 199 00:18:23,018 --> 00:18:28,065 Υπάρχει λόγος για αυτό, ότι εφευρίσκει μάσκες προσώπου- 200 00:18:28,148 --> 00:18:31,485 -και προφυλακτικά που λάμπουν στο σκοτάδι. 201 00:18:31,568 --> 00:18:37,950 - Οι ρυτίδες του προσώπου μπορεί να γίνουν χιτ. -Ξέρεις τι εννοώ. 202 00:18:38,033 --> 00:18:40,244 Η Ελένη... 203 00:18:40,327 --> 00:18:43,956 Υπάρχει κάτι λίγο αξιολύπητο σε αυτόν. 204 00:18:44,039 --> 00:18:47,960 Αν ο ανταγωνισμός μπορεί να τον βοηθήσει... 205 00:18:48,043 --> 00:18:53,173 Δεν ξέρω. Ίσως νιώσει καλύτερα. 206 00:18:54,550 --> 00:18:56,844 Η Ελένη... 207 00:18:58,637 --> 00:19:02,850 Έλεγξα ότι δεν φαινόταν κανένα πόδι. 208 00:19:02,933 --> 00:19:06,854 Η καημένη η Ελένη κρατά πάντα τα πόδια του ψηλά. 209 00:19:11,275 --> 00:19:14,903 Ευχαριστεί την τύχη του, όταν είσαι φίλος του. 210 00:19:29,668 --> 00:19:33,714 Η αντεξέτασή σου με προκαλεί νευρικότητα. 211 00:19:33,797 --> 00:19:36,758 Γιατί όλοι με αμφιβάλλουν; Είμαι συνεργάτης. 212 00:19:36,842 --> 00:19:40,512 Οι φεμινίστριες είναι θυμωμένες ιδιαίτερα απότομη. 213 00:19:40,596 --> 00:19:43,891 Φροντίζω τις κακές γυναίκες. Το Ling είναι επίσης λιωμένο κερί. 214 00:19:43,974 --> 00:19:49,271 -Αυτό που λυγίζεις το γόνατο που κάνεις... -Τι γίνεται με αυτό; 215 00:19:49,354 --> 00:19:52,900 - Έχω ραντεβού με τη Ρενέ. -Τι; 216 00:19:54,943 --> 00:19:58,864 -Εσύ και η Ρενέ, ε; - Θα μου το μάθεις αυτό; 217 00:19:58,947 --> 00:20:03,911 - Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. -Δείξε μου τώρα, διάολε! 218 00:20:06,788 --> 00:20:12,586 - Προσπάθησα να πείσω τον Λινγκ να χορέψει. -Ήσουν πολύ πειστικός. 219 00:20:12,669 --> 00:20:14,671 Η Ελένη... 220 00:20:14,755 --> 00:20:17,966 Δεν ζήτησα ποτέ τον οίκτο σου. 221 00:20:18,050 --> 00:20:22,930 Δεν θέλω τον οίκτο σου και δεν το αντέχω. 222 00:20:23,013 --> 00:20:26,016 Δεν σε λυπάμαι. 223 00:20:26,099 --> 00:20:29,019 Μη με πληγώνεις άλλο με το ψέμα. 224 00:20:31,813 --> 00:20:34,233 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 225 00:20:34,316 --> 00:20:37,486 Είσαι ελιτιστής σνομπ. 226 00:20:38,320 --> 00:20:40,197 Αλήθεια το πιστεύεις; 227 00:20:41,448 --> 00:20:45,744 Νομίζω ότι είσαι κακός; Δεν το κάνεις. Προσπάθησες να με βοηθήσεις. 228 00:20:45,827 --> 00:20:49,831 Το έκανες επειδή ήσουν συμπονετικός. 229 00:20:49,915 --> 00:20:56,255 Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν το θέλουν όλοι να γίνει δικηγόρος ή καλό επάγγελμα. 230 00:20:56,338 --> 00:20:59,883 Μου αρέσει να είμαι γραμματέας. 231 00:20:59,967 --> 00:21:03,178 Έχω χρόνο και για άλλα πράγματα. 232 00:21:03,262 --> 00:21:07,557 Μπορώ να χορέψω και να φτιάξω οι ανόητες εκφράσεις του προσώπου μου. 233 00:21:08,392 --> 00:21:11,895 λυπάμαι, αν σε απογοητεύσω- 234 00:21:11,979 --> 00:21:15,148 -αλλά απολαμβάνω τη ζωή μου. 235 00:21:28,328 --> 00:21:32,416 Αν αυτό είναι αλήθεια και αν ο Λινγκ θέλει να… 236 00:21:34,167 --> 00:21:37,838 ...έτσι πρέπει να χορεύεις. 237 00:21:45,429 --> 00:21:49,683 Είναι εύκολο να αντιληφθεί κανείς ότι δεν είναι η μητέρα μπορεί να δουλέψει εξίσου. 238 00:21:49,766 --> 00:21:53,562 Βασικά καταλήγει σε- 239 00:21:53,645 --> 00:21:58,025 -αυτό πρέπει να γίνει σήμερα 14ωρες εργάσιμες ημέρες. 240 00:21:58,108 --> 00:22:01,695 Σύμφωνα με την υπεράσπιση αυτή είναι η πραγματικότητα. 241 00:22:01,778 --> 00:22:06,199 Καλλιεργείται από άντρες σε ανδροκρατούμενους χώρους εργασίας. 242 00:22:06,283 --> 00:22:09,202 Οι γυναίκες γεννούν παιδιά. 243 00:22:09,286 --> 00:22:15,292 Δηλαδή εννοείς ότι 14 ώρες Η εργάσιμη ημέρα προωθεί την ανισότητα; 244 00:22:15,375 --> 00:22:19,087 Αναγκαίως. Είναι διάκριση. 245 00:22:19,171 --> 00:22:24,217 Πριν από τη δουλειά και τη ζωή στο σπίτι ήταν ισορροπημένες. 246 00:22:24,301 --> 00:22:30,891 Η τρέχουσα ανισορροπία κάνει διακρίσεις σε βάρος των γυναικών, που θέλουν επίσης να γίνουν μητέρες. 247 00:22:30,974 --> 00:22:34,478 Η ανισορροπία έχει δημιουργηθεί από τους άνδρες. 248 00:22:34,561 --> 00:22:41,318 - Θα πετύχετε στη δουλειά σας. -Ναι, αλλά δεν έχω παιδιά. 249 00:22:41,401 --> 00:22:45,947 -Μοιάζεις με άντρα, έτσι δεν είναι; -Συγγνώμη, τι; 250 00:22:46,031 --> 00:22:49,076 -Είσαι λεσβία; -Ενσταση! 251 00:22:49,159 --> 00:22:53,038 -Μου αρέσουν οι λεσβίες, ειδικά σε ζευγάρια. -Δικηγόρος! 252 00:22:53,121 --> 00:22:58,377 Πολλοί από την ομοφυλοφιλία τους αμφισβητούμενες λεσβίες προσπαθούν να διαφωνήσουν- 253 00:22:58,460 --> 00:23:03,215 -ότι δεν τους αρέσουν οι άντρες, γιατί αυτά είναι κακά. 254 00:23:03,298 --> 00:23:08,804 Ο θυμός χρωματίζει τις απόψεις τους. Αυτό θα μπορούσε να είναι για αυτό. 255 00:23:08,887 --> 00:23:15,102 Αν είναι λεσβία που μισεί τον άντρα, το δικαστήριο έχει δικαίωμα να το γνωρίζει. 256 00:23:15,185 --> 00:23:20,857 Κύριε Fish, το δικαστήριο δεν απαντά καν σε τέτοια στενόμυαλη. 257 00:23:22,776 --> 00:23:25,112 -Έχετε παντρευτεί; -Ενσταση! 258 00:23:25,195 --> 00:23:28,448 Μιλάει για άντρες και τον κόσμο των ανδρών. 259 00:23:28,532 --> 00:23:31,743 Είναι επιστήμη ή φήμες; Έχεις σύζυγο; 260 00:23:31,827 --> 00:23:38,083 Μιλάς έτσι γιατί έχεις υπάρξει με άντρα ή όταν δεν είσαι; 261 00:23:38,166 --> 00:23:41,962 Τελικά, η Camaro είναι ένα σπορ αυτοκίνητο. 262 00:23:42,045 --> 00:23:47,592 - Ο συνάδελφός μου χάνεται. Μπορώ να συνεχίσω; - Με χαρά. 263 00:23:56,351 --> 00:24:03,233 Δεσποινίς Καμάρο, νομίζετε ότι ο κύριος μου άντρας είναι ένοχος για 14ωρες εργάσιμες ημέρες. 264 00:24:03,316 --> 00:24:10,282 Διεκδικώ ότι το δικηγορικό και άλλες εταιρείες έχουν εξελιχθεί σε θεσμούς- 265 00:24:10,449 --> 00:24:15,328 - στο οποίο πρέπει να γίνει τόση δουλειά. Εργαζόμενη μητέρα... 266 00:24:15,412 --> 00:24:19,416 - Δεν μπορώ να με ενδιαφέρει πια αυτό. -Ενσταση! 267 00:24:19,499 --> 00:24:23,503 -Έχετε γνωρίσει τον ενάγοντα; -Γρήγορα. 268 00:24:23,587 --> 00:24:28,216 - Γνωρίζετε το επίπεδο της δουλειάς του; - Δεν το κάνω. 269 00:24:28,300 --> 00:24:31,720 ακόμα λες ότι θα έπρεπε να γίνει συνέταιρος. 270 00:24:31,803 --> 00:24:37,017 Δεν πρέπει να αγνοηθεί γιατί ότι είναι μητέρα. 271 00:24:37,100 --> 00:24:41,438 - Δηλαδή δεν είσαι μάνα; - Δεν το κάνω. Δεν είμαι. 272 00:24:41,521 --> 00:24:45,692 Ξέρεις; κάλεσε ποτέ μαμά; 273 00:24:50,780 --> 00:24:52,824 Θέλει να με γνωρίσει; 274 00:24:52,908 --> 00:24:55,535 - Έχει μια θεωρία. -Ποια θεωρία; 275 00:24:55,619 --> 00:25:00,707 Όσοι δεν θέλουν σχέση, καταφεύγω σε παντρεμένους- 276 00:25:00,790 --> 00:25:04,044 - γιατί δεν οδηγεί πουθενά. Μπορεί να είσαι ένας. 277 00:25:04,127 --> 00:25:06,171 Πραγματικά; 278 00:25:06,254 --> 00:25:09,966 θα μπορούσες να έρθεις Ήρθα στον θεραπευτή σου. 279 00:25:10,050 --> 00:25:12,010 Αλλά και πάλι... Καμία περίπτωση! 280 00:25:12,093 --> 00:25:16,389 Μου κατέστρεψες τον γάμο αλλά δεν θα βοηθήσετε να το διορθώσετε! 281 00:25:21,394 --> 00:25:25,273 Αυτό ειπώθηκε αγενώς. 282 00:25:28,068 --> 00:25:30,445 Άκου τώρα. 283 00:25:31,821 --> 00:25:37,744 Προσπαθώ να τα βάλω με τη Γεωργία. Αν ερχόσουν εκεί... 284 00:25:38,578 --> 00:25:40,914 συμφωνώ. Υποθέτω ότι είναι μια τρελή ιδέα. 285 00:25:40,997 --> 00:25:45,001 Δεν μου αρέσει καν αυτή η γυναίκα. Θέλει να με νικήσει. 286 00:25:45,085 --> 00:25:49,214 Θα μπορούσατε ακόμη και να δοκιμάσετε. Ήρθα στην Τρέισι όταν με ρώτησες. 287 00:25:51,174 --> 00:25:54,678 Δεν ακούγεται πολύ λογικό. 288 00:25:55,595 --> 00:25:59,599 Δεν έχουμε συμπεριφερθεί πολύ λογικό, ε; 289 00:26:05,021 --> 00:26:08,900 Ρωτώ την Τρέισι τι πιστεύει. 290 00:26:19,619 --> 00:26:22,372 Μπορώ να σε βοηθήσω; 291 00:26:23,373 --> 00:26:26,084 Ling, εσύ είσαι; 292 00:26:26,167 --> 00:26:30,046 Έχουμε μια ευκαιρία; Να είστε ειλικρινείς. 293 00:26:30,130 --> 00:26:34,509 -Δεν κάνω τίποτα που δεν μπορώ να κερδίσω. - Δεν χρειάζεται. 294 00:26:34,593 --> 00:26:39,389 -Θέλω να έρθω, αλλά θέλω να κερδίσω. - Τότε ξεκινάμε την προπόνηση. 295 00:26:39,472 --> 00:26:42,309 - Πάμε σε εμάς. -Κάνε γρήγορα. 296 00:27:12,172 --> 00:27:16,051 - Ρώτησες αν τη λένε μητέρα; -Ήταν κακός. 297 00:27:16,134 --> 00:27:19,846 Και οι δύο περάσατε πολύ μακριά. 298 00:27:19,929 --> 00:27:23,808 - Ήταν σωστό για εκείνη τη γυναίκα. - Ωραία ειπώθηκε. 299 00:27:23,892 --> 00:27:28,229 Εσείς και η Νελ πιθανότατα μπορείτε να κερδίσετε συνομιλία στην πίστα. 300 00:27:28,313 --> 00:27:32,317 Νεαρή, ξανθιά καυτερή. Πάμε. 301 00:27:35,945 --> 00:27:40,116 -Αυτή είναι η ημερομηνία; -Δεν είναι αρκετά συναρπαστικό αυτό; 302 00:27:40,200 --> 00:27:44,454 - Ελπίζω να έχω τη γυναίκα μέσα μου για αυτό. -Επίσης. 303 00:27:51,503 --> 00:27:54,631 τι κάνεις τι ακριβώς είναι αυτό; 304 00:27:54,714 --> 00:27:58,635 Τι είναι αυτό ή τι ακριβώς είναι αυτό; 305 00:27:58,718 --> 00:28:01,763 Γιάννης... 306 00:28:08,478 --> 00:28:11,147 -Τι κάνει; -Γιάννη ε; 307 00:28:11,231 --> 00:28:14,734 Γλείφει τα γόνατά του. Έχει αλλάξει. 308 00:28:17,362 --> 00:28:21,241 Η δίκη συνεχίζεται. Θα πρέπει να προετοιμαστούμε. 309 00:28:21,324 --> 00:28:24,411 Ερχομαι. Θα ήταν σαν την πραγματική ζωή. 310 00:28:30,917 --> 00:28:34,629 - Ω, παράδεισος. - Ίσως πρέπει να σταματήσω. 311 00:28:36,172 --> 00:28:40,927 Θα σε σκοτώσω αν σταματήσεις. Θεέ μου... 312 00:28:41,010 --> 00:28:44,597 -Κοίταξέ με όταν το λες αυτό. - Ω Θεέ μου. 313 00:28:45,515 --> 00:28:47,434 Τράβα με στο στήθος σου. 314 00:29:24,179 --> 00:29:29,309 Είμαστε στον όμιλο Δ. Είναι η σειρά μας σε μια ώρα, ίσως δύο. 315 00:29:29,392 --> 00:29:31,895 Πάμε κάπου να γυμναζόμαστε; 316 00:29:34,063 --> 00:29:38,318 Πρέπει να... Έχω κλείσει ραντεβού. 317 00:29:38,401 --> 00:29:44,115 -Από τον Billy and Georgia's therapist. -Θα επιστρέψω πριν χορέψεις. 318 00:29:50,455 --> 00:29:53,583 -Είστε καλά; -Εγώ είμαι. 319 00:29:53,666 --> 00:29:58,421 -Δεν φαίνεσαι πολύ χαλαρός. - Είμαι καλά. 320 00:30:06,304 --> 00:30:11,559 7 γυναίκες προσφέρθηκαν ως σύντροφοι. Έγιναν μητέρες, όχι σύντροφοι. 321 00:30:11,643 --> 00:30:16,731 Η φόρμουλα είναι προφανής καθώς και κατάθεση μάρτυρα. 322 00:30:16,815 --> 00:30:20,235 Έχει αρνητική στάση απέναντι στις γυναίκες. 323 00:30:20,318 --> 00:30:25,865 Η Marianne Harper θυσίασε έξι χρόνια Biblico, για Hutchings and Gold. 324 00:30:25,949 --> 00:30:31,454 Τιμωρήθηκε εξαιτίας του ήρθε μάνα. Το άκουσες μόνος σου. 325 00:30:34,415 --> 00:30:39,671 Οι γυναίκες σήμερα θέλουν τα πάντα. Θέλουν και καριέρα και οικογένεια. 326 00:30:39,754 --> 00:30:45,885 Οι άνδρες που ανέβηκαν στην κορυφή είναι θυσίασε μέρος της οικογενειακής ζωής. 327 00:30:45,969 --> 00:30:50,473 Οι γυναίκες δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Δεν μπορείς καν να το σκεφτείς. 328 00:30:50,557 --> 00:30:53,393 Πρέπει να φροντίζουμε τα παιδιά. 329 00:30:53,476 --> 00:30:59,357 Μια γυναίκα που έχει παιδιά και κάνει 14 ώρες ημέρες, είναι μια κακή μητέρα. 330 00:30:59,440 --> 00:31:05,864 Μάρτυρας του ενάγοντα δεσποινίς Καμάρο ανακοινώνει ότι η 14ωρη εργάσιμη ημέρα- 331 00:31:05,947 --> 00:31:08,408 -είναι διακρίσεις κατά των γυναικών. 332 00:31:10,910 --> 00:31:15,248 Οι πιο προκατειλημμένοι ωστόσο, είναι 333 00:31:15,331 --> 00:31:19,460 -αυτό της κάθε γυναίκας υποτίθεται ότι θέλει να γίνει μητέρα. 334 00:31:19,544 --> 00:31:24,549 Είναι στενόμυαλος. Δεν θέλουν όλοι ένα παιδί. 335 00:31:24,632 --> 00:31:27,719 Τι γίνεται με τις κυρίες; ποιος δουλεύει 14 ώρες; 336 00:31:27,802 --> 00:31:33,850 Αν εγκαταλείψουν τα οφέλη για μητέρες; Είναι δίκαιο αυτό; 337 00:31:33,933 --> 00:31:37,478 Ο ενάγων δεν ρωτά ίση μεταχείριση. 338 00:31:37,562 --> 00:31:40,398 Ζητά ειδική μεταχείριση. 339 00:31:40,481 --> 00:31:47,196 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό αν το θέλει η γυναίκα να κάνουν παιδιά και να κάνουν οικογένεια. 340 00:31:47,280 --> 00:31:54,078 Υπάρχουν γυναίκες που θέλουν γίνει σύντροφος υπό τις ίδιες συνθήκες με τους άνδρες. 341 00:31:58,625 --> 00:32:02,879 Μείωσες τις ώρες εργασίας σου, από τότε που έγινες μητέρα. 342 00:32:02,962 --> 00:32:06,174 Σίγουρα θα φέρει μεγάλη χαρά. 343 00:32:06,257 --> 00:32:10,762 Εγώ, από την άλλη, ήθελα να επικεντρωθώ στη δουλειά και ξεχάστε την οικογένεια. 344 00:32:10,845 --> 00:32:15,934 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να φιλτράρει- 345 00:32:16,017 --> 00:32:21,814 - ίδιες ανταμοιβές και προνόμια, που παίρνω στη δουλειά μου. 346 00:32:21,898 --> 00:32:25,652 Ωστόσο, δεν μπορεί να πει κανείς ότι είναι δίκαιο. 347 00:32:36,454 --> 00:32:42,919 -Είσαι πολύ πιο μικρός από όσο νόμιζα. - Αυτό δεν είναι ιδιαίτερα ωραίο. 348 00:32:43,002 --> 00:32:46,214 Δεν θα έπρεπε να είστε, σπιτάκια. 349 00:32:46,297 --> 00:32:50,218 -Γιατί φίλησες τον γίγαντα; -Με κατηγορείς; 350 00:32:50,301 --> 00:32:55,139 - Το μικρό φιλί είναι θύμα όπως είναι. - Φτάνει! 351 00:32:55,223 --> 00:32:57,642 -Είσαι στο πλευρό του. -Και δεν είμαι. 352 00:32:57,725 --> 00:32:59,394 -Τον προστατεύεις. -Εγώ όχι! 353 00:32:59,477 --> 00:33:02,689 - Μπορείς να πας, Άμπι. -Μόλις ήρθα. 354 00:33:02,772 --> 00:33:07,694 Μην πειράζετε. Υπάρχουν αρκετοί γίγαντες. Αυτό σκέφτηκα. 355 00:33:07,777 --> 00:33:12,657 Ο σύζυγός σου αρέσκεται σε ένα αδύναμο aka, να νιώθεις δυνατός. 356 00:33:12,740 --> 00:33:17,620 Κάπως τον έσπρωξες ακριβώς στην αδύναμη αγκαλιά της Άμπι. 357 00:33:17,704 --> 00:33:20,832 - Άλιν. -Είσαι ακόμα εδώ; 358 00:33:20,915 --> 00:33:25,128 Χρησιμοποιείτε λάθος όνομα και πάρε με από εδώ. 359 00:33:25,211 --> 00:33:27,463 Τι είδους θεραπευτής είσαι;! 360 00:33:27,547 --> 00:33:31,426 -Άμπι... Να πω Άννυ; - Με λένε Άλι! 361 00:33:31,509 --> 00:33:35,763 Και το ζήλευες. Νιώθεις ανόητο; 362 00:33:41,853 --> 00:33:44,564 Τώρα έσπασε. Έσπασε. 363 00:33:44,647 --> 00:33:47,942 -Είστε καλά; -Εγώ είμαι. Έσπασε. 364 00:33:48,026 --> 00:33:49,944 Συγνώμη. 365 00:33:50,028 --> 00:33:55,575 - Πραγματικά λυπάμαι. - Ο χρόνος γιατρεύει τις πληγές. 366 00:33:59,328 --> 00:34:01,956 Του έσπασες το πόδι. 367 00:34:06,294 --> 00:34:09,756 Χάρη στην ομιλία σας έχουμε ευκαιρίες. 368 00:34:09,839 --> 00:34:12,467 - Τουλάχιστον πίστευα. -Ευχαριστώ. 369 00:34:12,550 --> 00:34:15,011 Γιάννη, γεια. 370 00:34:20,808 --> 00:34:25,855 -Πέρασα υπέροχα χθες. -Κι εγώ. 371 00:34:27,273 --> 00:34:32,695 -Πάμε πάλι έξω; - Θα ήταν διασκεδαστικό. 372 00:34:36,657 --> 00:34:41,496 -Γιάννη, ήρθε η κριτική επιτροπή. -Άρχισε να έρχεσαι τώρα. 373 00:34:42,914 --> 00:34:48,127 - Ήρθε η κριτική επιτροπή. - Άκουσα. Τηλεφώνησέ με. 374 00:34:48,211 --> 00:34:50,338 Θα πάρω οπωσδήποτε τηλέφωνο. 375 00:35:00,598 --> 00:35:03,976 Τι έκανε στη Ρενέ; Γιάννη λοιπόν. 376 00:35:04,060 --> 00:35:08,731 Τι έκανε στη Ρενέ χθες το βράδυ; 377 00:35:08,815 --> 00:35:11,609 Μπορώ να δείξω πολύ γρήγορα. 378 00:35:27,583 --> 00:35:30,086 Έτσι έκανε, αλλά καλύτερα. 379 00:35:32,713 --> 00:35:37,093 Είναι έξω η κριτική επιτροπή; Πώς είναι η απόφαση; 380 00:35:37,176 --> 00:35:40,263 Η υπόθεση εναντίον της Χάρπερ Biblico, Hutchings and Gold- 381 00:35:40,346 --> 00:35:47,311 - αποφασίστηκε υπέρ του ενάγοντος. Ερωτώμενος θα πληρώσει 642.000 δολάρια ως αποζημίωση. 382 00:35:47,854 --> 00:35:51,774 -Ω χάλια. -Ευχαριστώ τους ενόρκους. Μπορείτε να φύγετε. 383 00:35:51,858 --> 00:35:56,195 -Λυπάμαι. -Τι έγινε αλήθεια; 384 00:35:56,279 --> 00:35:59,282 Αυτή ήταν μια δύσκολη υπόθεση. λυπάμαι. 385 00:36:16,132 --> 00:36:20,428 - Είμαι σαν κλόουν του τσίρκου. -Φαίνεσαι τόσο... 386 00:36:20,511 --> 00:36:26,017 -Η ομάδα Δ είναι η επόμενη. - Πάει καλά. Τι έχεις; 387 00:36:26,100 --> 00:36:30,521 - Ήλπιζα αυτή τη στιγμή και δεν το έκανα. -Τι σημαίνει αυτό; 388 00:36:33,983 --> 00:36:38,029 Ας χειροκροτήσουμε την ομάδα C! Ευχαριστούμε, Ομάδα Γ! 389 00:36:38,112 --> 00:36:42,366 -Τα πόδια μου μετά βίας κινούνται. - Πάει καλά. 390 00:36:42,450 --> 00:36:45,536 Ο Ling ασκήθηκε μόνο για μια μέρα. Αυτό είναι τρελό. 391 00:36:45,620 --> 00:36:52,084 Τα πόδια σου κινούνται γιατί είσαι έτοιμος και το περίμενες αυτό. Αν δεν κουνηθείς... 392 00:36:52,168 --> 00:36:56,464 - Ας το φροντίσουμε. -Η ομάδα Δ στο πάτωμα, παρακαλώ. 393 00:36:56,547 --> 00:37:00,635 -Έτσι πάει. -Μην κρατιέσαι καθόλου. 394 00:37:00,718 --> 00:37:03,095 Τώρα ας χορέψουμε, Elaine. 395 00:37:05,264 --> 00:37:08,267 5, 6, 7, 8... 396 00:37:53,854 --> 00:37:56,607 Αυτό φαίνεται επικίνδυνο. 397 00:38:09,453 --> 00:38:12,164 Είσαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει; 398 00:38:12,248 --> 00:38:15,751 Είπε ότι θα έρθει αρκεί να έχει κρυώσει το πόδι. 399 00:38:21,340 --> 00:38:23,884 Άκου... 400 00:38:23,968 --> 00:38:30,308 Δεν αρνούμαι ότι χρειαζόμαστε θεραπεία, αλλά αυτή η γυναίκα είναι άθλια. 401 00:38:32,351 --> 00:38:39,317 Αυτό εξαρτάται από μένα και εσάς. Αν επιβιώσουμε, θα επιβιώσουμε μαζί. 402 00:38:41,819 --> 00:38:46,824 Τι θα λέγατε να μην φυτέψετε εδώ αλλά ας μιλήσουμε στο μεσημεριανό; 403 00:38:52,163 --> 00:38:57,126 -Είναι και φθηνότερο. -Δεν περιμένω να με συγχωρήσεις. 404 00:38:57,209 --> 00:39:02,840 Μπορώ ακόμα να σου κρατήσω το χέρι όταν πάμε για φαγητό; 405 00:39:30,326 --> 00:39:34,830 Ήμασταν καλοί. Ο διευθυντής τραύλισε καθώς παραδέχτηκε- 406 00:39:34,914 --> 00:39:40,127 -ότι έχει προκαταλήψεις. Ήμασταν καλοί. 407 00:39:41,379 --> 00:39:44,924 πόσο χρονών ήσουν όταν χώρισαν οι γονείς σου; 408 00:39:45,007 --> 00:39:49,178 -Γιατί πιστεύεις ότι χώρισαν; - Πόσο χρονών ήσουν; 409 00:39:55,142 --> 00:39:57,395 Έξι χρονών. 410 00:39:59,105 --> 00:40:02,024 Αυτό πόνεσε, έτσι δεν είναι; 411 00:40:02,108 --> 00:40:07,113 Αν προσπαθήσεις να με κάνεις να ανοίξω, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 412 00:40:07,863 --> 00:40:10,032 Ναι, πόνεσε πραγματικά. 413 00:40:13,452 --> 00:40:17,623 είχα στην πραγματικότητα πολύ υπέροχα παιδικά χρόνια. 414 00:40:17,706 --> 00:40:24,547 Δύο σπίτια, δύο δωμάτια, δύο αποθήκες ρούχων και δύο αρκουδάκια. 415 00:40:24,630 --> 00:40:27,341 Ένα και στα δύο κρεβάτια. 416 00:40:29,301 --> 00:40:33,764 -Πόσα παιδιά έχουν ένα; -Υπερβολικά πολλά, υποθέτω. 417 00:40:37,893 --> 00:40:41,230 Φτάσαμε στο επόμενο! 418 00:40:41,313 --> 00:40:45,985 - Τα κατάφερες; -Φτάσαμε στον διαγωνισμό. 419 00:40:46,068 --> 00:40:50,906 - Οι περιφερειακοί αγώνες είναι τον Ιούνιο. -Πάμε στο μπαρ για κοκτέιλ. 420 00:40:50,990 --> 00:40:55,828 Αν ξεσπάσετε σε συναισθηματικές ευχαριστίες, τότε θα εξαφανιστώ. 421 00:40:55,911 --> 00:40:59,999 Υπέροχο ρούχο. Το μικρό μου μπισκότο σάντουιτς. Ογκος χρυσού! 422 00:41:00,082 --> 00:41:04,753 -Ευχαριστώ. - Ήσουν πολύ καλή, Ελέιν. 423 00:41:04,837 --> 00:41:08,507 Όταν σε κοίταξα... 424 00:41:08,591 --> 00:41:12,052 -Ζήλεψα. 425 00:41:12,136 --> 00:41:16,682 - Υπάρχει χορός στη ζωή σου. -Έτσι είναι. 426 00:41:16,765 --> 00:41:19,268 Και φίλοι. 427 00:41:37,870 --> 00:41:42,708 - Του έσπασες το πόδι; -Μόνο το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού. 428 00:41:42,791 --> 00:41:49,381 - Η θεραπεία σας δεν πάει πολύ καλά. - Πήγα εκεί με ανοιχτό μυαλό. 429 00:41:49,465 --> 00:41:51,175 Ματιά. 430 00:41:51,258 --> 00:41:56,180 - Ίσως σταματήσει η βία. -Ετσι. 431 00:41:57,556 --> 00:41:59,934 Τι ετοιμάζουν η Renee και η Pulla; 432 00:42:01,227 --> 00:42:03,604 Υποθέτω ότι απλώς χορεύουν. 433 00:42:05,523 --> 00:42:08,776 Ω παράδεισος. 434 00:42:08,859 --> 00:42:12,279 - Ήρθαν οι άντρες μας. -Έτσι φαίνεται.